शास्त्रकोषः

पृथिव्यप्तेजोवायुराकाशो कालो दिगात्मा मन इति द्रव्याणि (वै.सू.१.१.५) ।

ಪೃಥಿವೀ, ಜಲ, ತೇಜಸ್ಸು,ವಾಯು, ಆಕಾಶ ,ದಿಕ್ , ಆತ್ಮ ಹಾಗು ಮನಸ್ಸು . ಹೀಗೆ ಒಂಭತ್ತು ಬಗೆಯ ದ್ರವ್ಯಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿವೆ.

पृथिवी, जल, तेज, वायु आकाश, काल, दिशाऎं, आत्म और मन यह नौ द्रव्य प्रपंच मे मौजूद रह्ते हैं। 

Prithivi, apa, teja, vaayu, aakasha, Direction /space,  time, mind and self are the (nine) material entities  or substances (of the physical world or universe).