शास्त्रकोषः

अविद्याऽस्मितारागद्वेषाभिनिवेशाः पञ्चक्लेशाः । (पातञ्जलयोगसूत्रम् साधनपादः ३-१३)

ಅವಿದ್ಯೆ, ಅಸ್ಮಿತಾ, ರಾಗ, ದ್ವೇಷ, ಅಭಿನಿವೇಶ ಇವು ಪ್ರಧಾನವಾದ ಕ್ಲೇಶಗಳು.

अविद्या, अस्मिता, राग, द्वेष और अभिनिवेश यह पाँच  क्लेश हैं।

Ignorance, Egoism, Attachment, Aversion, clinging to life these are the five pains.