शास्त्रकोषः

श्रुताध्ययनसम्पन्नः सत्यवादी जितेन्द्रियः ।

सदा धर्मरतः शान्तः एकः पर्षत्वमर्हति ॥(बृहत्पराशरस्मृतिः ८.६९)

ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಾಧ್ಯಯನಸಂಪನ್ನನು, ಸತ್ಯವಾದಿಯೂ, ಜಿತೇಂದ್ರಿಯನೂ, ಸರ್ವದಾ ಕರ್ತವ್ಯತತ್ಪರನು, ಶಾಂತಸ್ವಭಾವದವನೂ ಆಗಿರುವ ಓರ್ವವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನೂ ನ್ಯಾಯನಿರ್ಣಾಯಕಪರಿಷತ್ತನ್ನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

जिसके पास वेदों का ज्ञान हो, जो इन्द्रियों पर निग्रह रखे, जो सत्यवादी, धर्मशील और शान्तस्वभाव है उन्हे न्यायनिर्णायकपरिषत बनाना उचित है ।

He can be appointed as a council of justice himself one who has the knowledge of Vedas, control over sense organs, is truthful, and is always dutiful and peaceful.  

शास्त्रकोषः

न सा सभा यत्र न सन्ति  वृद्धा, वृद्धा न ते ये न वदन्ति धर्मम् ।

धर्मो वृथा यत्र न सत्यमस्ति , सत्यं न तद्यन्न हृदानुविद्धम् ।(बृहत्पराशरस्मृतिः ८.७३)

ನ್ಯಾಯನಿರ್ಣಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾದ ಯಾವ ಪರಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧರಿರುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅದು ಪರಿಷತ್ತು ಎನಿಸಲಾರದು. ಯಾರು ಧರ್ಮದ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸಿಕೊಡಲಾರರೊ ಅವರು ವೃದ್ಧರೆನಿಸಲಾರರು. ಎಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವು ನೆಲೆಸಿರುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅದು ಧರ್ಮವಾಗಲಾರದು. ಯಾವುದು ಅಂತರಾತ್ಮನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿರುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲ.

यदि किसी न्यायसभा में वृद्ध जन उपस्थित ना हो तो वह सभा नहीं कहलाती । जो वृद्ध इन्सान धर्म के तत्त्वों का उपदेश न कर पाये वह वृद्ध नहीं कहलाया जा सकता । जहां सत्य के लिये जगह न हो वह धर्म नहीं है ।जो अन्तरात्मा से न आये वह सत्य नहीं कहलाया जाता है ।

In a council of justice if there are no old men present then it cannot be called as a court. One, who cannot preach the principles of Dharma, cannot be called as an old man. It cannot be called as Dharma where there is no place for the truth. The one which doesn’t come from the inner self cannot be called as the truth.