मैत्रीकरुणामुदितोपेक्षाणां
सुखदुःखपुण्यापुण्यविषयाणां भावनातश्चित्तप्रसादनम् ।(योगसूत्रम् १.२२)
ಸುಖೀಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹವನ್ನು,
ದುಃಖಿಗಳಲ್ಲಿ ಕರುಣೆಯನ್ನು, ಪುಣ್ಯವಂತರಲ್ಲಿ ಹರ್ಷವನ್ನು , ಪಾಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಪೇಕ್ಷೆಯನ್ನೂ
ಹೊಂದಿದವನಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಮಾನವನು ಚಿತ್ತಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಲ್ಲನು.
सुखियों के प्रति मित्रता, दुखी जनों के लिये करुणा, पुण्यवानों के विषय मे
आनन्द, और पापी लोगों के प्रति उपेक्षा रखनेवाला मनुष्य चित्तशुद्धि प्राप्त करता है ।
The one who shows amity
towards happy people, compassion towards distressed, delight to the pious, and
negligence towards the sinners obtains the Chittashuddhi indeed.
