शास्त्रकोषः

दीर्घवैरमसूया च असत्यं ब्रह्मदूषणम् ।

पैशुन्यं निर्दयत्वञ्च जानीयात् शूद्रलक्षणम् ॥(वसिष्ठस्मृतिः 6.23)

ದೀರ್ಘದ್ವೇಷ, ಅಸೂಯೆ, ಸುಳ್ಳುನುಡಿಯುವ ಸ್ವಭಾವ, ಸಾಧುಗಳನ್ನು ನಿಂದಿಸುವುದು, ಚಾಡಿಹೇಳುವುದು, ದುಷ್ಟತನ, ನಿಷ್ಕಾರುಣ್ಯ – ಇವಿಷ್ಟು ಶೂದ್ರನ ಲಕ್ಷಣಗಳು.

बहुत काल तक का द्वेष, असूया, असत्य कहने का स्वभाव, साधुजनों की निंदा करना, पिशुनता, करुणा का अभाव यह शूद्रके लक्षण है ।

The characteristics of a Shudra are – prolonged hatred, envy, untruthful nature, blaming the good people, gossiping, and lack of empathy.    

शास्त्रकोषः

योगस्तपो दमो दानं सत्यं शौचं दया श्रुतम् ।

विद्या विज्ञानमास्तिक्यम् एतद् ब्राह्मणलक्षणम् ॥ (वसिष्ठस्मृतिः 6.20)

ಯೋಗ, ತಪಸ್ಸು, ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹ, ದಾನ , ಸತ್ಯಪರತೆ, ಶುದ್ಧತೆ, ದಯೆ, ವೇದಾಧ್ಯಯನ, ಶಾಸ್ತ್ರವಿದ್ಯೆ, ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅನುಭವ, ಪರಮಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ದೃಢನಿಷ್ಠೆ – ಇವಿಷ್ಟು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಲಕ್ಷಣಗಳು.

योग, तप, इन्द्रियनिग्रह, दान, सत्यपरता, शुद्धता, दया, वेदाध्ययन, शास्त्रविद्या, इन्द्रियों से पर अनुभव, परमार्थ में दृढ निष्ठा, यह सारे ब्राह्मण के लक्षण है ।

The characteristics of a Brahmin are – Performing Yoga, penance, having control over the sense organs, truthfulness, purity, mercy, studying of Vedas, huge knowledge of Shastras, experience of the world beyond the sense organs, and trust over Paramartha.