शास्त्रकोषः

श्रुताध्ययनसम्पन्नः सत्यवादी जितेन्द्रियः ।

सदा धर्मरतः शान्तः एकः पर्षत्वमर्हति ॥(बृहत्पराशरस्मृतिः ८.६९)

ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಾಧ್ಯಯನಸಂಪನ್ನನು, ಸತ್ಯವಾದಿಯೂ, ಜಿತೇಂದ್ರಿಯನೂ, ಸರ್ವದಾ ಕರ್ತವ್ಯತತ್ಪರನು, ಶಾಂತಸ್ವಭಾವದವನೂ ಆಗಿರುವ ಓರ್ವವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನೂ ನ್ಯಾಯನಿರ್ಣಾಯಕಪರಿಷತ್ತನ್ನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

जिसके पास वेदों का ज्ञान हो, जो इन्द्रियों पर निग्रह रखे, जो सत्यवादी, धर्मशील और शान्तस्वभाव है उन्हे न्यायनिर्णायकपरिषत बनाना उचित है ।

He can be appointed as a council of justice himself one who has the knowledge of Vedas, control over sense organs, is truthful, and is always dutiful and peaceful.