शास्त्रकोषः

घृणा शङ्का भयं लज्जा जुगुप्सा चेति पञ्चमी ।

कुलं शीलं तथा जातिरष्टौ पाशाः प्रकीर्तिताः ॥(कुलार्णवतन्त्रम् 13.90)

ಕರುಣೆ, ಸಂಶಯ, ಭಯ, ಲಜ್ಜೆ, ಅಸಹ್ಯ, ಕುಲ, ಶೀಲ ಹಾಗೂ ಜಾತಿ – ಇವು 8 ವಿಧವಾದ ಪಾಶಗಳು.

करुणा, संशय, भय, शरम, कुल, शील, तथा जाति यह आठ प्रकार के पाश हैं ।

Mercy, doubt, fear, shame, ugh, clan, virtue and cast these are the 8 types of snares.