शास्त्रकोषः

अन्नादे भ्रूणहा मार्ष्टि पत्यौ भार्यापचारिणी ।

गुरौ शिष्यश्च यज्यश्च स्तेनो राजनि किल्बिषम् ॥(मनुस्मृतिः ८.३१७)

ಭ್ರೂಣಹತ್ಯಗೈದವನ ಪಾಪವು ಆತನ ಅನ್ನವನ್ನು ಉಣ್ಣುವವನಿಗೂ ಸಂಕ್ರಮಿಸುವುದು. ದುರಾಚಾರಿಣಿಯು ಗಳಿಸಿದ ಪಾಪವು ಆಕೆಯ ಪತಿಗೂ ಲಭಿಸುವುದು. ಕರ್ತವ್ಯಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿ ಶಿಷ್ಯನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಪಾಪವು ಆತನ ಗುರುವಿಗೂ ಲಭಿಸುವುದು. ಋತ್ವಿಜನು ವಿಧಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಪಾಪವು ಯಜಮಾನನಿಗೂ ದೊರೆಯುವುದು. ಕಳ್ಳತನಗೈದವನ ಪಾಪವು ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನಾಳುವ ರಾಜನಿಗೂ ಸಂಕ್ರಮಿಸುವುದು.

जो भ्रूणहत्या करें उसके सेवक को भी पापांश प्राप्त होता है । पत्नी के दुराचारों का पापांश पति को, कर्तव्यभ्रष्ट शिष्य का पापांश उसके गुरु को, ऋत्विज के भूलों का पापांश यजमान को तथा चोर के दुष्कर्मों का पापांश राजा को प्राप्त होता है ।

The servant of a person who performs infanticide shares the part of his sin. In the same way, a husband shares the sin of his disloyal wife, so does a Guru of his undutiful disciple, a Yajamana of his Rutvija and a king of a thief.