Sunday, September 3, 2017

शास्त्रकोषः

दोषाः पुनस्त्रयो वातपित्तश्लेष्माणः । ते प्रकृतिभूताः शरीरोपकारका भवन्ति । विकृतिमापन्नास्तु नानाविधैः विकारैः शरीरमुपतापयन्ति ।(चरकसंहिता, विमानस्थानम् १.५)

ಶರೀರದಲ್ಲಿರುವ ದೋಷಗಳು ಮೂರುವಿಧ ವಾತ-ಪಿತ್ತ-ಕಫ. ಇವು ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಶರೀರದ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಉಪಕರಿಸುತ್ತದೆ. ದೋಷಗಳ ಪ್ರಮಾಣವು ವಿಷಮಗೊಂಡಾಗ ಶರೀರವು ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವುದು.

तीन प्रकार के दोष रहते हैं – वात, पित्त, और कफ । यदि यह तीन दोष शरीर में समप्रमाण में रहे तो स्वास्थ्य के लिए हितकारक रहते हैं । यदि यह दोष विकृत बन जाएं तो शरीर को दुःख प्रदान करते हैं ।

 There are three types of Doshas – Vata, Pitta, and Kapha. The three Doshas being in a balance proportion are beneficial for our health. If these Doshas get unbalanced, they prove miserable for our body.