शास्त्रकोषः

इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः ।

मनसस्तु परा बुद्धिः यो बुद्धेः परतस्तु सः ॥ (भगवद्गीता ४.४२)

ಶರೀರಕ್ಕಿಂತ  ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿವೆ. ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗಿಂತ ಮನಸ್ಸು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.ಮನಸ್ಸಿಗಿಂತಲೂ ಬುದ್ಧಿಯು ಇನ್ನೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ. ಬುದ್ಧಿಗಿಂತಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುವುದೇ ಆತ್ಮ. ಶುದ್ಧಬುದ್ಧಿಯ ಮೂಲಕ  ಆತ್ಮವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

शरीर से इन्द्रिय सूक्ष्म है । इन्द्रिय से मन और भी सूक्ष्म है । मन से बुद्धि और भी सूक्ष्म है । बुद्धि से भी अत्यन्त सूक्ष्म है  आत्मा। शुद्धबुद्धि से आत्म को प्रत्यक्ष कर सक्ते है ।

The sense organs are tinier than the body. Mind is even tinier than organs. Wisdom is even tinier than mind. Very tinier is soul than wisdom. Soul can be reached through Pure wisdom.