शास्त्रकोषः

यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।

सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥ (भगवद्गीता १३.३२)

ಆಕಾಶವು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದರೂ ಅತಿಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆಯೇ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಆತ್ಮವು ದೇಹವನ್ನೆಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

आकाश यद्यपि सारी वस्तुओं को व्याप्त करके रहता है, फिर भी वह अति सूक्ष्म है इसलिये उसका किसी भी वस्तु के साथ सम्बन्ध नहीं रहता है । वैसे ही व्यापक आत्मा देह को व्यापकर रहने पर भी उसका देह के साथ कोई वास्तविक सम्बन्ध नहीं रहता ।

Though the Akasha  covers the total world, it has no connection with the things in the world as it is too tiny.  In the same way, even when the soul is extended over the whole body, it does not get attached to it.