शास्त्रकोषः

शुभाशुभाभ्यां मार्गाभ्यां वहन्ती वासनासरित् ।

पौरुषेण प्रयत्नेन योजनीया शुभे पथि ॥ (मुक्तिकोपनिषत् 2.5)

ವಾಸನೆಯೆಂಬ ನದಿಯು ಶುಭಮಾರ್ಗದಲ್ಲೂ ಅಶುಭಮಾರ್ಗದಲ್ಲೂ ಹರಿಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ಮಾನವನು ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಶುಭಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ವಾಸನಾನದಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಬೇಕು.

वासनारूपिणी नदी शुभ ओर अशुभ दोनों मार्गों से बहती है । मानव ने अपने स्वप्रयत्न से वासना नदी का प्रवाह शुभमार्ग मे लाना चाहिए ।

The river of our imprints of action  flow from both, good and bad path. Human should make river flow on the right path by his own efforts.