यथा बीजं विना क्षेत्रमुप्तं
भवति निष्फलम् ।
तथा पुरुषकारेण विना दैवं न
सिद्ध्यति॥
(महाभारतम्, शान्तिपर्व ६.७)
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತದಿರುವ
ಬೀಜವು ನಿಷ್ಫಲವಾಗುವಂತೆ, ಪ್ರಯತ್ನದ ಜೊತೆಗೂಡದ ಅದೃಷ್ಟವು ಫಲಿಸಲಾರದು.
जिसप्रकार खेत
में न बोया हुआ बीज निष्फल होता है तथा प्रयत्नों के विना भाग्य निष्फल होता है । प्रयत्नों के बिना
भागधेय नहीं फलता है ।
The destiny without efforts is as
useless as a seed which is not sowed in farm. Destiny gets fruitful with the help of efforts.
