Wednesday, August 2, 2017

शास्त्रकोषः

रागद्वेषमोहाः दोषाः । तेषां मोहः पापीयान् नामूढस्येतरोत्पत्तेः ।(न्यायसूत्रं ४.१.६)

ಮಾನವನ ದುಃಖಕ್ಕೆ ರಾಗ-ದ್ವೇಷ-ಮೋಹಗಳೆಂಬ ಮೂರು ದೋಷಗಳು ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲೂ ಮೋಹವೇ ರಾಗ-ದ್ವೇಷಗಳ ಉತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಪಾಪಿಷ್ಠವೆನಿಸಿದೆ. ಮೋಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವನಿಗೆ ರಾಗ-ದ್ವೇಷಗಳಿರಲಾರವು.

राग, द्वेष, और मोह दोष माने जाते हैं । वही मानव के दुखोंका मूलभूत कारण हैं। उन में मोह ही राग और द्वेष का हेतु होने की वजह से पापिष्ठ कहा जाता है । जो मोह का त्याग करता है वह राग-द्वेषों से मुक्त हो जाता है ।


Raaga, Dvesha and Moha (attachment hatred and temptation) are the three types of faults one owns often . They are the sole reasons for the sorrows of human beings . temptation gives  way  to attachment and hatred and is therefore called as the base of all the sins. The one who withdraws himself from seduction, gets free from all the three faults .