अधर्मो धर्मतां याति
स्वामी चेद् धार्मिको भवेत् ।
स्वामिनो गुणदोषाभ्यां
भृत्याः स्युर्नात्र संशयः ॥(म.भा.स्त्रीपर्व ८.३३)
ಧರ್ಮಿಷ್ಠನಾದ ಒಡೆಯನು ತನ್ನ
ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಅಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಿಂದ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಸಬಲ್ಲನು. ಒಡೆಯನ ಗುಣ-ದೋಷಗಳಿಗೆ
ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅನುಚರರು ಗುಣಿಗಳೂ-ದೋಷಿಗಳೂ ಆಗುವರು.
जो धर्मनिष्ठ स्वामी होता
है वह उसके अनुयायियों को धर्ममार्ग से लेकर जाने में समर्थ है । स्वामी के
गुणदोषों के अनुगुण अनुयायी का भी गुणी या दोषी बनना निर्भर होता है ।
The master who walks virtuous path is eligible to
take his disciples on the same . The qualities and faults of the disciples
depend upon those of their master’s .
