Thursday, August 10, 2017

शास्त्रकोष

धर्मं यो बाधते धर्मो न स धर्मः कुधर्मकः ।
अविरोधात्तु यो धर्मः स धर्मः सत्यविक्रम ॥


ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಕರ್ತವ್ಯದ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಬಾಧಕವಾಗುವುದಾದರೆ ಅದು ನಿಂದನೀಯವಾಗಿದ್ದು  ಧರ್ಮವೆನಿಸಲಾರದು. ಇನ್ನೊಂದು ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವುಂಟಾಗದಂತೆ ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕರ್ತವ್ಯವು ಮಾತ್ರ ಧರ್ಮವೆನಿಸುವುದು .


यदि आपका कोई कर्तव्य अपने या किसी दूसरे के कर्तव्य के प्रति बाधक ठहरता हो, तो वह निन्दनीय माना जाता है । यह धर्म नहीं कहा जा सकता । जो कर्तव्य अन्य कर्तव्य की बाधा न बने, वही धर्म माना जाता है ।


If any of your chores bothers your own duty or any others’, then it is considered to be an obstruction. This unfair work is not the Dharma. The duty which does not bother any other obligation is called as Dharma.