Thursday, August 17, 2017

शास्त्रकोषः

सभा वा न प्रवेष्टव्या वक्तव्यं वा समञ्जसम् ।
अब्रुवन् विब्रुवन् वापि नरो भवति किल्बिषी ॥(मनुस्मृतिः ८.१३)

ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಕೂಡದು ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಯತಕ್ಕದ್ದು . ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಯದಿರುವವನು  ಹಾಗೂ ಅಸತ್ಯವನ್ನುಲಿಯುವವನು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುವನು.

न्याय स्थान में प्रवेश करना उचित नहीं है । अथवा कोई प्रवेश करे तो भी वहाँ सत्य ही बोलना चाहिए । सभा में प्रवेश करके सत्य न बोलने वाला और असत्य बोलने वाला पाप का भागीदार होता है ।


It is invalid to enter a court of justice. Although if someone enters , he/she should withstand the genuineness only . The one who does not speak truth or lies in the court has to become sinful.   

No comments:

Post a Comment