शास्त्रकोषः

यथाकर्म तपोयोगात् सृष्टं स्थावरजङ्गमम् ।

उद्भिज्जाः स्थावराः सर्वे बीजकाण्डप्ररोहिणः ॥ (मनुस्मृतिः १-४१-४६)

ಸಮಸ್ತ ಜೀವರಾಶಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವಕರ್ಮಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸ್ಥಾವರ-ಜಂಗಮವೆಂದು ಎರಡು ವಿಧವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಿಡ, ಮರ, ಬಳ್ಳಿ ಮೊದಲಾದ ಸ್ಥಾವರಗಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಬೆಳೆಯುವುದರಿಂದ ಉದ್ಭಿಜ್ಜಗಳು. ಇವು ಎರಡು ವಿಧವಾಗಿವೆ. ಬೀಜದಿಂದ ಬೆಳೆಯುವವುಗಳು ಹಾಗೂ ಕಾಂಡದಿಂದ ಬೆಳೆಯುವವುಗಳು.

समस्त जगत पूर्व कर्मों के हिसब से स्थावर और जंगम इस भेद से निर्मित हुआ हैं । पेड, पौदे, और लताएं इत्यादि स्थावर पदार्थ और भूमि को भेदकर आते हैं  और इसीलिए उद्भिज्ज कहलाते हैं । यह दो प्रकारके हैं – बीज से उत्पन्न होनेवाले और काण्ड से उत्पन्न होनेवाले ।

The whole world is create in accordance with the actions performed in the previous lives of us and is divided as “Sthaavara” and “Jangama” factors. The trees, plants and creepers are the “Sthaavara” things and they appear by breaking the land. Therefore they are called as “Udbhijja” . These are again divided into two types – the one appearing from the seeds and the others from the stem.