शास्त्रकोषः

यथा वियद्गमः शीघ्रं फल एव निषीदति ।

तथा ज्ञानोपदेशश्च कथितः कुलनायिके ॥( कुलार्णवतन्त्रम् 14.33)

ಹಕ್ಕಿಯು ಮರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಣ್ಣನ್ನು ದೂರದಿಂದಲೆ ಗಮನಿಸಬಲ್ಲದು, ಕ್ಷಿಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಹಾರಿ ಹಣ್ಣಿನಮೇಲೆ ಕೂತುಬಿಡುವುದು. ಹಾಗೆಯೇ ಜ್ಞಾನವು ಸಾಂಸಾರಿಕಅಜ್ಞಾನಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿರುವ ಮಾನವನಿಗೆ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅಮೃತತ್ವಫಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟು ಕ್ಷಿಪ್ರಗತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು.

जैसे कोई पंछी दूर से ही फल को देखता है, शीघ्र गति से उडकर फल पर बैठता है, वैसे ही ज्ञान संसार के अज्ञानरूपी बंध में जकडे हुए मनुष्य को दूर स्थित अमृतत्व फल दिखाकर शीघ्र ही उसके  पास लेकर जाता है ।

A bird watches a fruit from far away and flies hastily to get it. in the same way, knowledge frees human beings from the bondage of unawareness and takes him to the fruit called ‘Amrutatwa’ soon.