Thursday, December 14, 2017

शास्त्रकोषः

प्रग्रहणान्ते धूम्रः खण्डग्रहणे शशी भवति कृष्णः ।
सर्वग्रासे कपिलः स कृष्णताम्रस्तमोमध्ये ॥(आर्यभटीयम्, 4.46)

ಚಂದ್ರಗ್ರಹಣದ ಸ್ಪರ್ಶಕಾಲದಲ್ಲಿ (ಗ್ರಹಣಾರಂಭದಲ್ಲಿ) ಮೋಕ್ಷಕಾಲದಲ್ಲಿ (ಗ್ರಹಣಸಮಾಪ್ತಿಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ) ಚಂದ್ರನ ಬಿಂಬವು ಬೂದುಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಖಂಡಗ್ರಹಣದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ (ಚಂದ್ರನು ಅರ್ಧಗ್ರಸ್ತವಾದಾಗ) ಚಂದ್ರಬಿಂಬವು ಕಪ್ಪಾಗಿ (ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಣ್ಣದಿಂದ) ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಸರ್ವಗ್ರಾಸವಾದಾಗ (ಗ್ರಹಣಕಾಲದಲ್ಲಿ) ಚಂದ್ರಬಿಂಬವು ಕಪಿಲವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಭೂಚ್ಛಾಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಚಂದ್ರನು ಕಡುಕೆಂಪುಬಣ್ಣದಿಂದ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಾನೆ.

चन्द्रग्रहण के स्पर्श (आरम्भकाल) और मोक्ष (समाप्ति काल) में चन्द्रमा धूम्र वर्ण से दिखता है । खण्डग्रहण में (बिम्ब का आधाभाग ग्रस्त होने पर) कृष्णवर्ण से दिखाई देता है । सर्वग्रास (ग्रहण काल मे) कपिल वर्ण होता है । चन्द्रमा की सर्वग्रहण मे (अर्थात सम्पूर्ण भूच्छाया में प्रविष्ट होने पर) ताँबे जैसा रंग होता है ।

The moon appears grey colored during the starting and end of lunar eclipse. When half obscured, moon looks black(dark colored), whereas when the moon totally obscured, moon appears reddish in color. When the moon enters far inside the earth’s shadow it appears dark red.    

       

No comments:

Post a Comment