शास्त्रकोषः

मानसाद् वाङ्‍मयं पापं विशिष्टमिति लक्ष्यते ।

वाङ्मयादपि वै पापाच्छारीरं गण्यते बहु ॥(महाभारतम्)

ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪಾಪಕ್ಕಿಂತ ಮಾತಿನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪಾಪವು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿರುವುದು. ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿರುವುದು ಶರೀರದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪಾಪ.

मन के द्वारा उत्पन्न होने वाले पाप से शब्दों द्वारा किया जाने वाला पाप ज्यादा तीव्र रहता है ।उससे भी ज्यादा तीव्रता शरीर से किये जानेवाले पाप मे रहती है ।

The sin which is caused by words is more extreme than the one caused by mind. The sin caused by our body is even more extreme.